Lisboa (III)

(Ver antes la I y la II)

.donde sea pero dormir

A las tres y pico de la madrugada, no había sitio en el albergue. En inglés nos explicaron que había una pensión cerca de allí que cobraba lo mismo.

La recepción de aquella pensión también era bonita, y si que había vacancies.

-But you have to share the room with more people
-¿More people? ¿How many?
-Five.

Traduzco gentilmente: "Pero tenéis que compartir la habitación con más peña. ¿Cuántos húngaros más van a dormir con nosotros?. Cinco, dos piesne con perros y barbas, dos orondos violadores y un oligofrénico sarnoso".

-We also have rooms for three people.
-One for three, please.
-¿With bathroom?
-Yes

"También tenemos habitaciones para tres pringaos como vosotros. Danos una por lo que valga. ¿Con baño o preferís quitaros la roña que traéis a gargajos, trio de osos?. Va a ser que con baño"

Era sensiblemente más caro pero infinitamente mejor.

Buscando nuestra habitación descubrimos que, en aquella pensión, sólo era bonita la recepción. El resto era una mierda.
Cuando la encontramos descubrimos que el resto, así comparado, no era tan malo.

Prueba documental de que
estoy contando la pura verdad.

Una moqueta asquerosa tapizaba el suelo. Las paredes estaban pintadas -algunas más y otras menos- con un ocre pastosete. Una cama de matrimonio, un arco de medio punto, una cama pequeña, un armario polvoriento, y una cortina de hule al final. Tras ella estaba el baño, en la misma -¡en la misma!- estancia que el resto. Se podía usar el WC poniendo los pies en la cama, para que me entendáis.

Dentro del armario había tres almohadas con pelusas.

-Menos mal que hemos traído los sacos.
-Hombre, una ventana.

Cuando la abro y me encuentro un muro de ladrillo a medio metro, me da la risa tonta.

Pero eso no era lo peor.

Al rato nos fijamos que, junto a la cama individual, había un papelito con un número 3.
Qué curioso, la de matrimonio tiene un 1 en una esquina y un 2 en la otra.

Nos rascamos la barbilla para seguidamente abrir mucho los ojos:

Habitaciones compartidas. You have to share the room with more people.

Es decir, que si te decían, pongamos por caso, habitación 13 cama 2, tenías que entrar muy despacito por tu lado de la cama sin despertar al desconocido que dormía al otro lado... ¡En la misma cama!.

Qué bien que estaba aquella habitación al fin y al cabo.

Comimos un poco de fuet en plan julai y planeamos el siguiente día. Lisboa nos esperaba. Con el saco cerrado en plan momia, despedimos aquella jornada.

(Continúa AQUÍ)