Traducciones automáticas

Seguro que alguna vez os habéis encontrado un manual traducido de forma un poco pintoresca. Esto es debido al uso de programas traductores, que pueden dar lugar a aberraciones como esta (atentos a la traducción de eject):



Fuente: La página de los anglicismos

Quem se atreve a me dizer?

Quem se atreve a me dizer
do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?

Estas frases se alojarán en vuestra cabeza y estaréis perdidos para siempre si entrais en http://www2.uol.com.br/loshermanos, en Musica, Ventura y pinchais en Samba a dois (1).

¿Cómo es posible que tenga este poder la música? ¿Por qué llevo casi un mes sin escuchar otra cosa, a través de mis oídos o directamente en mi cabeza?

Si antes con BandaBardò quería aprender italiano, ¡Ahora quiero aprender portugués!.
Y hablando de BandaBardò... vamos todos a cruzar los dedos... que como salga todo bien...

------------------
(1) Edito y añado:

Verborechos

Quien no sabe SER
ansía TENER
creyendo que teniendo
SERÁ más.

Tranquilidad e coraçao

¿Qué te transmite?

Edito y añado (estoy enganchao a Los Hermanos, lo admito)